보습 연구의 원문 요약에는 “유의하게”라는 말이 자주 나옵니다. “위약 대비 유의하게 증가”처럼 씁니다. 이 말은 차이가 크다는 뜻이 아닙니다. 연구가 쓴 통계 기준으로 볼 때 그 차이를 우연으로 보기 어렵다는 판단입니다.
‘유의하게’가 적힌 연구
원문 요약에 이 말이 적힌 연구를 가나다순으로 모았습니다. 무엇과 견준 차이인지 함께 적었습니다.
- 가수분해하이알루로닉애씨드: 고분자 하이알루로닉애씨드군·기제군과 견준 피부 수분량
- 글리세린: 위약과 견준 각질층 수분량
- 덱스판테놀: SLS로 자극한 피부에서, 위약 비히클과 견준 경표피수분손실 회복
- 미네랄오일: 다리 건조피부에 바른 군의 각질층 수분량
- 카페인: 남성 참가자의 경표피수분손실. 여성에서는 그 효과가 없었습니다
- 판테놀: 판테놀이 없는 비히클과 견준 경표피수분손실
“유의하게”는 무엇과 견준 차이인지와 함께 읽어야 뜻이 섭니다. 미네랄오일은 원문 요약에 비교 대상이 적혀 있지 않고, 대상 칸에 “무작위 이중맹검 대조”로 적혀 있습니다.
p 값이 적힌 연구
가수분해하이알루로닉애씨드의 원문 요약에는 “각 p=0.004, p<0.001”이 함께 적혀 있습니다. 고분자군과 견준 차이, 기제군과 견준 차이의 p 값입니다. p 값은 “유의하다”는 판단에 쓴 수치입니다. 차이의 크기를 나타내는 숫자가 아닙니다. 다른 연구의 원문 요약에는 p 값이 적혀 있지 않습니다.
이 말이 없는 연구
베타인·우레아·트레할로스·페트롤라툼·프로판다이올의 원문 요약에는 “유의하게”가 적혀 있지 않습니다. 바름이 옮긴 요약에 그 말이 없다는 뜻입니다. 그것만으로 결과를 낮춰 읽거나 높여 읽지 마세요. 없는 말을 채워 넣지 않고 원문 요약을 그대로 옮겼습니다.
우열을 가리는 말이 아닙니다
“유의하게”가 있는 연구와 없는 연구를 놓고 성분끼리 우열을 가리지 마세요. 연구마다 대상·기간·비교 대상이 다릅니다. 성분 페이지의 대상 칸을 함께 읽으세요.
바름으로 성분표를 찍으면 선반의 제품마다 어떤 성분이 들었는지 보여 드립니다.