바름에 정리된 「기능성화장품 심사에 관한 규정」 [별표 4]의 미백 고시 성분 가운데 이름에 “아스코빌”이 든 성분이 여럿 있습니다. 앞뒤에 붙은 말이 다른 별개의 성분이고, 고시 함량도 따로 정해져 있습니다.
고시 함량
가나다순입니다.
- 마그네슘아스코빌포스페이트 3%
- 아스코빌글루코사이드 2%
- 아스코빌테트라이소팔미테이트 2%
- 에칠아스코빌에텔 1~2%
에칠아스코빌에텔만 범위로 적혀 있습니다. 나머지 셋은 한 값입니다. 숫자의 크기로 성분끼리 견주지 말고, 성분마다 고시 값으로 읽으세요.
영문 성분표의 이름
같은 순서로 영문 성분명(INCI)을 적었습니다.
- 마그네슘아스코빌포스페이트: Magnesium Ascorbyl Phosphate
- 아스코빌글루코사이드: Ascorbyl Glucoside
- 아스코빌테트라이소팔미테이트: Ascorbyl Tetraisopalmitate
- 에칠아스코빌에텔: 3-O-Ethyl Ascorbic Acid
에칠아스코빌에텔은 영문 이름에 “Ascorbyl”이 없습니다. “3-O-Ethyl Ascorbic Acid”로 적힙니다. 영문 성분표에서 “Ascorbyl”만 찾으면 이 성분을 놓칩니다.
이름이 들었다는 것과 고시 함량
성분표에 이 이름이 있다는 것은 그 성분이 들었다는 뜻입니다. 고시 함량을 담았는지는 성분표만으로 알 수 없습니다. 기능성 심사를 받은 제품은 포장에 “기능성화장품” 표시가 있습니다.
바름으로 성분표를 찍으면 한글·영문 성분표 모두 성분 사전과 대조해, 선반의 제품마다 어떤 성분이 들었는지 보여 드립니다.